Сказано-сделано

19.12.2017

Английский по Игре Престолов. Сегодня с главой Дома Старков.

The man who passes the sentence should swing the sword. (Eddard Stark)

Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч (Эддард Старк)

Знаменитая фраза главы Дома Старков об ответственности за принимаемые решения. Начнем разбор:

The man who … — Человек, который…

Продолжаем такой оборот глаголом (в том числе и глаголом to be). Например:

The man who has Longclaw is Jon Snow- Человек, который владеет Длинным Когтем — Джон Сноу.

The girl who can change faces is Arya Stark — Девочка, которая может менять лица — Арья Старк.

to pass the sentence — выносить приговор

В данном предложении к pass добавляем окончание -s (passes) по правилам Present Simple , так как подледащее man — это существительное в 3-ем лице, единственном числе. Например:

He runs — Он бегает

She sleeps — Она спит

should — модальный глагол (не изменяется по лицу и числу) — выражает рекомендацию, пожелание — «следовало бы», «нужно», «должен».

You should read more books — Тебе следовало бы читать больше книг.

You totally should watch Game of Thrones — Тебе обязательно стоит посмотреть «Игру Престолов»

swing — размахивать, закидывать

sword — |sɔːrd] — не забываем, что буква W в этом слове не читается.

Еще по теме:  Будни Небесной Канцелярии. Врата

Подписывайтесь на наш канал в Telegram!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.